ജനുവരി 29.
പ്രാണസഖി, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു. ബുദ്ധിക്ക് നിരക്കാത്ത,വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സ്വപ്നം. ആ സ്വപ്നത്തിന്റെ അര്ത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.അതില് കണ്ട കലഹിക്കുന്ന ചെറുമീന് ഞാനാണ് എന്ന പോലെ അതെന്നെ വല്ലാതെ ഉലയ്ക്കുന്നു.
ഞാനപ്പോള് ആഴക്കടലില് എവിടെയോ ആയിരുന്നു. ഒരു ചെറുമീന് ദൈവത്തോട് കലഹിക്കുന്നത് എനിക്കു കേള്ക്കാമായിരുന്നു.
ശബ്ദം കേള്ക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും അതിന്റെ തുറന്നടയുന്ന വായ് ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോള് ഒരു ഊമയുടെ സംസാരം മനസ്സിലാകുന്ന പോലെ അതു പറയുന്നതെന്തെന്ന് എനിക്കു മനസ്സിലായി.
സ്ഫോടനാത്മകമായി അതിന്റെ ശകാരവാക്കുകള് എന്റെ തലക്കുള്ളില് മുഴങ്ങി കേട്ടു. ദുര്ബലവും പരിക്കേറ്റതുമായ അതിന്റെ ചിറകുകള് (ചെകിളകള്) ഉയര്ത്തി
അത് ദൈവത്തോട് കലഹിച്ചു: അനീതി പ്രവര്ത്തിക്കുന്നവര്ക്കല്ല, ശരിയുടെ പക്ഷത്തു നില്ക്കുന്നവര്ക്കാണ് നീ ബലം നല്കേണ്ടത്.
അതാണ് ദൈവത്തിന്റെ ശരിയായ അര്ത്ഥം. ഏതോ വലിയ മത്സ്യം അതിനോട് നീതികേട് കാണിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.
അവള് അപ്പോള് ദൈവത്തിലേക്ക് ശിരസ്സുയര്ത്തി ദൈവമവള്ക്കു മറുപടി നല്കി. പക്ഷേ അപ്പോഴും വാക്കുകള് തിരിച്ചറിയാനോ ആ ശബ്ദം കേള്ക്കാനോ എനിക്കു കഴിഞ്ഞില്ല.
അലറുന്ന തിരമാലകള് അവള്ക്കു മീതെ വീശിയടിക്കുന്നതും അപ്പോഴൊക്കെ അവള് കുതറി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതും മാത്രമേ എനിക്കു കാണാന് കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.
പക്ഷേ വീണ്ടും തിരകള് അടങ്ങുമ്പോള് അവള് ശിരസ്സുയര്ത്തി പഴയ പരാതി തന്നെ ആവര്ത്തിക്കുന്നത് എന്റെ ശിരസ്സില് മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു:
"അനീതി പ്രവര്ത്തിക്കുന്നവര്ക്കല്ല, ശരിയുടെ പക്ഷത്തു നില്ക്കുന്നവര്ക്കാണ് നീ കരുത്തുനല്കേണ്ടത് അതാണ് ദൈവത്തിന്റെ ശരിയായ അര്ത്ഥം."
[The Fratricide (ഭ്രാതൃഹത്യ) എന്ന നികോസ് കസന്തസാകിസിന്റെ നോവിലില് ലെയോണിദാസ് തന്റെ സ്നേഹിത മരിയയ്ക്ക് എഴുതിയ ഡയറിയില് നിന്നും. ]
പ്രാണസഖി, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു. ബുദ്ധിക്ക് നിരക്കാത്ത,വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സ്വപ്നം. ആ സ്വപ്നത്തിന്റെ അര്ത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.അതില് കണ്ട കലഹിക്കുന്ന ചെറുമീന് ഞാനാണ് എന്ന പോലെ അതെന്നെ വല്ലാതെ ഉലയ്ക്കുന്നു.
ഞാനപ്പോള് ആഴക്കടലില് എവിടെയോ ആയിരുന്നു. ഒരു ചെറുമീന് ദൈവത്തോട് കലഹിക്കുന്നത് എനിക്കു കേള്ക്കാമായിരുന്നു.
ശബ്ദം കേള്ക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും അതിന്റെ തുറന്നടയുന്ന വായ് ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോള് ഒരു ഊമയുടെ സംസാരം മനസ്സിലാകുന്ന പോലെ അതു പറയുന്നതെന്തെന്ന് എനിക്കു മനസ്സിലായി.
സ്ഫോടനാത്മകമായി അതിന്റെ ശകാരവാക്കുകള് എന്റെ തലക്കുള്ളില് മുഴങ്ങി കേട്ടു. ദുര്ബലവും പരിക്കേറ്റതുമായ അതിന്റെ ചിറകുകള് (ചെകിളകള്) ഉയര്ത്തി
അത് ദൈവത്തോട് കലഹിച്ചു: അനീതി പ്രവര്ത്തിക്കുന്നവര്ക്കല്ല, ശരിയുടെ പക്ഷത്തു നില്ക്കുന്നവര്ക്കാണ് നീ ബലം നല്കേണ്ടത്.
അതാണ് ദൈവത്തിന്റെ ശരിയായ അര്ത്ഥം. ഏതോ വലിയ മത്സ്യം അതിനോട് നീതികേട് കാണിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.
അവള് അപ്പോള് ദൈവത്തിലേക്ക് ശിരസ്സുയര്ത്തി ദൈവമവള്ക്കു മറുപടി നല്കി. പക്ഷേ അപ്പോഴും വാക്കുകള് തിരിച്ചറിയാനോ ആ ശബ്ദം കേള്ക്കാനോ എനിക്കു കഴിഞ്ഞില്ല.
അലറുന്ന തിരമാലകള് അവള്ക്കു മീതെ വീശിയടിക്കുന്നതും അപ്പോഴൊക്കെ അവള് കുതറി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതും മാത്രമേ എനിക്കു കാണാന് കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.
പക്ഷേ വീണ്ടും തിരകള് അടങ്ങുമ്പോള് അവള് ശിരസ്സുയര്ത്തി പഴയ പരാതി തന്നെ ആവര്ത്തിക്കുന്നത് എന്റെ ശിരസ്സില് മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു:
"അനീതി പ്രവര്ത്തിക്കുന്നവര്ക്കല്ല, ശരിയുടെ പക്ഷത്തു നില്ക്കുന്നവര്ക്കാണ് നീ കരുത്തുനല്കേണ്ടത് അതാണ് ദൈവത്തിന്റെ ശരിയായ അര്ത്ഥം."
[The Fratricide (ഭ്രാതൃഹത്യ) എന്ന നികോസ് കസന്തസാകിസിന്റെ നോവിലില് ലെയോണിദാസ് തന്റെ സ്നേഹിത മരിയയ്ക്ക് എഴുതിയ ഡയറിയില് നിന്നും. ]
No comments:
Post a Comment